口癖
2022-11-26 17:26
口癖,即口语癖好,意指习惯加在日常口语中的常用语,而且会成为该角色的特征,有加在句尾的,也有加在句首的,更有单独成句的。据说,目前国内使用最多的口癖是“然后”。
“癖”即“癖好、习惯”,“口癖”即口部的习惯、说话的习惯。口癖一词侧重的是口语中的特殊语调和口语习惯,比如说话时加个特殊的语法后缀/前缀,或者发出个谜之语音(拟声词)等等。
举个例子,有人习惯性的在每一句话的最后加上去的句末助词,例:「喵~」、「 ~!」、「 ~」、「 ...」「。。。」「 = =」「囧」「 XD」「 ,,」「的说~」「阿鲁」等,都可以成为一个人的说话独特的风格。如说话常伴有「...」的人,一般可判断为寡言,忧郁,表示无语。又比如「 ~!」的人,一般可判断其性格为活泼开朗,表示信欣喜或是惊叹
“口癖”一词源自日语,相当于汉语中的“口头禅”,指某个人习惯的说话方式,一般是常挂在嘴边的字句或者单纯的语气助词。此词现在多用于ACGN领域,是萌属性的一种。
口癖,有时又被称作“口头禅”,但从狭义上说,口癖与口头禅的含义并不能完全等同。
关于口癖
“癖”即“癖好、习惯”,“口癖”即口部的习惯、说话的习惯。口癖一词侧重的是口语中的特殊语调和口语习惯,比如说话时加个特殊的语法后缀/前缀,或者发出个谜之语音(拟声词)等等。
关于口头禅
“口头禅”原本指的是和尚常说的禅语或者佛号,现用于指常挂在嘴边上的词句。口头禅一词更侧重于平时习惯说的话语,通常是特定的一句或几句以及某些词语等。
口癖可以看做是一种特殊的口头禅,也就是包含在广泛意义的口头禅之中。
但现今两个词经常混用、已经泛用化了,通常很少做严格的区分。
更新于:2022-11-26 17:26文章评论
评论问答