牙白
2023-04-03 11:33
牙白，是日语やばい（ya bai）的空耳。
有意思的是，此词同时有“妙啊”和“糟糕”两个解释。
所以可这么理解：当出现长音（牙白一一一）的时候作“太棒了”解释，当连用的时候（牙白牙白）作“糟糕了”解释。
比如：牙白得死内，やばいですね的空耳，第一层意思是棒极了，妙啊。
第二层意思是：太糟糕了，用来表示情况不妙。
具体要结合语境和对方的表情来揣测意思，现在特别在年轻人之间被广泛使用，比如在吃到美食后说一句「やばい」，就是表示这个“非常好吃”的意思。
更新于：2023-04-03 11:33文章评论
全部评论