swag

swag,在美式口语里面是swagger的简写。因为某个综艺节目的大火，swag这个词开始渐渐出现在大众的视野。

swagger表示趾高气扬地走，大摇大摆地走。是一种自信，昂首阔步的心态。想象一下带着金链子，睥睨一切的rapper，就能找到这个感觉。所以这里的Swag更多表示 stylish confidence（时尚自信），其实就是说一个人很有“范儿”，很有那个“味儿”的意思。

你可以翻译成碉堡，牛逼，凶残，地球人已经无法阻止他了，等多种语境。

美国达人astro不是也喜欢用这个吗，rap完一首，落款一般都是swag。

你可以把它翻译为“就是这么拽!”或者“酷!”

如：You just gotta have swag and you gotta know who you are as a person.

你得有范儿，要知道自己是谁。