润，是英文单词run的读音,润了翻译过来就是跑了。所以网络用语润的意思就是赶紧跑的意思。所以就用润替代了跑路，在部分地方也指“移民”，目前在上海疫情中使用最多，因为很多人都提前“润了”，表示的是提前逃离封控，甚至还不少人贴出张爱玲的配图。润是社会内卷化的应对手段，即跑到别的环境中。润..

2022-08-18 14:39

Give me five是“give me five fingers”的缩略形式，意指双方举手相互击掌，用于打招呼或者相互庆贺。 也称为"high five"。一般为美式用法。也可以表达为give me a high-five是高举双手而击掌，表现出欢畅的气氛。可以这么理解：来，击下掌。给我力量、勇气！为我加油！也可理解为“加油、打气” 、“..

2022-09-23 11:30

can i be your dog，翻译为：我能做你的狗吗？这里的狗可以理解为宠物或舔狗，这个梗出自韩国女团twice的梗。第一次周子瑜和momo直播的时候，弹幕有一人说“momo，can i be your dog”（momo，我能当你的狗吗），momo震惊脸，回答sorry，you're once（粉丝名）。之后问的人越来越多，变成了一个梗，mom..

2022-10-01 11:40

马润，是“Marine”的中文直译，就是美国海军陆战队，美国海军陆战队，美国海军陆战队英文全称为“United States Marine Corps”缩写为USMC，或者“Marine”，而Marine一词也经常被音译为“马润”，所以美国海军陆战队也经常被简称为“马润”。马润的成军历史非常悠久，其最早甚至可以追溯到美国独立战..

2022-10-29 11:46

偷妈头，英语中tomato的（不正经）中式音译谐音，指的是番茄、西红柿。同样的还有土豆（photo）的英文（不正经）中式音译破忒头。偷妈头的流行是因为流泪猫猫,后来网友们又延伸出了流泪偷妈头,就是在西红柿的图片上加上流泪的特效,从而制作出一系列的表情包,以此来表示自己既难过又无助的境况,还有开心..

2022-12-14 11:30

破忒头，就是土豆（photo）的英文（不正经）中式音译，同样的还有“偷妈头”tomato-西红柿。所以就有了想和偷妈头恋爱的破忒头的说法，甚至还衍生出来了偷妈头和破忒头的爱情故事，这一系列都是万恶的表情包引发的。相关的表情包还有：流泪的破忒头害羞的破忒头伤心的破忒头爱探险的破忒头吃鲸的破忒头..

2022-12-15 11:41

恶魔五月哭，来源自游戏鬼泣五的机器翻译。出自游戏《鬼泣》，英文：Devil May Cry，日文：デビル メイ クライ，机器翻译过来就是“恶魔五月哭”，不得不说，机器翻译太油菜花了。Devil：恶魔may:五月cry:哭很多外国游戏直译过来的名字都相当奇怪，如farcry远哭，half-life半死不活,而恶魔五月哭则是鬼..

2023-01-03 11:34

马内，并不是哪一国家的货币，其实是中国人网络上繁衍出来的词汇，是英文money中译的谐音词，实际意思也就是钱，经常出现在一些抖音短视频中，因为money，钱这些词是屏蔽词，所以就用马内来代替，常见于那些电影解说视频中。很多人都想当然地以为马内是马来西亚的货币，其实马来西亚的货币叫马来西亚林..

2023-01-21 11:49

霓虹国，网络词语，"日本"这个词在日语里的读法“にほん”（ní hōn）。听起来很像中文的“霓虹”的发音。所以，中国网友就戏称日本为霓虹国。不得不说，翻译得妙、准、雅！春天的粉、夏季的绿，秋天的红、冬天的银，日本的四季还有紫色与蓝色，叫霓虹国也配得上这个名。相似的还有泥轰等。热爱旅游和..

2023-07-24 11:35

墙壁眼睛膝盖，这‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌是一个表白梗，意思是我爱你。墙壁英文：wall眼睛英文：eye膝盖：knee三个单词连起来念，就是我爱你的谐音。“墙壁 眼睛 膝盖 ”这句话在小妮子的蔷薇的第七夜这部小说里也有提到，是端木溯月对花久美说的。如果身边有小男生或者小女生对你说墙壁眼睛膝盖的..

2023-11-01 11:35